新闻/信息发布

BEST OPERATING INSTRUCTIONS: KLINGELNBERG ONCE AGAIN AWARDED RENOWNED DOCUMENTATION PRIZE

The Klingelnberg Group has received awards for the second year in succession for the quality of its operating instructions – this year with no fewer than four commendations. The company received prizes for all four of its submitted operating instructions.

"Due to the technical complexity of our machines, we naturally provide the users with very complex operating instructions, and precisely for this reason it is important to us that these are comprehensibly structured, formulated and illustrated in accordance with needs of our target groups," explains Pascal Kesselmark, Head of Technical Documentation of the Klingelnberg Group. 

tekom (Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V.) had previously awarded the company two prizes in 2011. The operating instructions for four machines were singled out for prizes this year: the Oerlikon spiral bevel gear cutting machine C 50, the Oerlikon tool grinding cell for bar blades B 27, the Oerlikon spiral bevel gear lapping machine L 60 and the Klingelnberg measuring center P 65. 

Dr. Hartmuth Müller, CTO of the Klingelnberg Group, is absolutely delighted with the awards: "We regard them as a validation of our meticulous work in this area. For us it is not only a matter of simple compliance with the Machinery Directive*, but far more a question of our responsibility towards the users: we supply instructions that enable safe utilization of the technology. Only then do they guarantee an intuitive and smooth machine operation in conjunction with innovative control concepts."

tekom has been awarding its renowned documentation prize, an independent prize recognizing user and operating instructions for consumer and investment goods as well as online help for software products, since 2005. The reviewers take into account an extensive list of criteria that, with an eye on user-friendliness and operating safety, places special emphasis on: structure and text, illustrations, design/layout, safety instructions, navigation, scope, and a comparison between the documentation and the actual product.For more information visit: www.dokupreis.de


* Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)

画廊


KLINGELNBERG AG
Binzmühlestrasse 171
8050 Zürich, Switzerland
Fon: +41 44 278 7979
Fax: +41 44 273 1594
KLINGELNBERG GmbH
Peterstrasse 45
42499 Hückeswagen
Fon: +49 2192 81-0
Fax: +49 2192 81-200
KLINGELNBERG GmbH
Industriestrasse 19
76275 Ettlingen, Germany
Fon: +49 7243 559-0
Fax: +49 7243 599-165
www.klingelnberg.com marketing@klingelnberg.com © 2020  KLINGELNBERG
本网站使用Cookie优化您的网站浏览体验。
数据保护
Details